A Blessing in Disguise

의미

A Blessing in Disguise는 겉으로는 불리해 보이지만 결과적으로는 좋은 결과를 가져오는 상황을 의미합니다.

설명

이 표현은 어떤 불운하거나 부정적으로 보이는 사건이 장기적으로는 이로운 결과를 가져올 때 사용됩니다. 처음에는 나쁜 일처럼 보이지만, 시간이 지나면서 그것이 실제로는 좋은 기회나 긍정적인 변화의 계기가 되었음을 깨달을 때 이 표현을 사용합니다. 예를 들어, 해고당한 것이 새로운 직업을 찾게 된 계기가 되어 결국 더 만족스러운 삶을 살게 된 경우에 해당됩니다.

예문

Example 1

Losing that job was a blessing in disguise because it led me to a much better opportunity.
(그 직업을 잃은 것은 오히려 전화위복이었어, 왜냐하면 그것이 나를 훨씬 더 좋은 기회로 이끌었거든.)

Example 2

The cancelled flight was a blessing in disguise, as I got to spend an extra day with my family.
(취소된 항공편은 오히려 행운이었어, 가족과 하루 더 보낼 수 있었으니까.)

Example 3

At first, failing that exam felt terrible, but it was a blessing in disguise because it made me reconsider my major.
(처음에는 그 시험에 떨어진 것이 정말 끔찍했지만, 전공을 다시 생각하게 만든 전화위복이었어.)

Example 4

Her illness was a blessing in disguise; it forced her to slow down and prioritize her health.
(그녀의 병은 오히려 행운이었어. 그것이 그녀로 하여금 속도를 늦추고 건강을 우선시하게 만들었거든.)

유사한 영어 표현

• Make the Best of a Bad Situation (어려운 상황에서 최선을 다해 긍정적인 결과를 이끌어내는 것을 의미합니다.)
• Turn Lemons into Lemonade (불운하거나 불쾌한 상황을 이점으로 바꾸는 것을 의미합니다.)
• Phoenix from the Ashes (재앙이나 실패 이후에 더 강하게 또는 아름답게 부활하는 것을 의미합니다.)