A Perfect Storm

의미

A Perfect Storm은 여러 가지 부정적인 요인이나 악재가 동시에 발생하여 최악의 상황을 초래하는 것을 의미합니다.

설명

이 표현은 원래 기상학에서 여러 악조건이 합쳐져 강력한 폭풍을 일으키는 현상을 설명할 때 사용되었습니다. 현재는 비유적으로 여러 가지 좋지 않은 상황이나 사건들이 동시에 겹쳐 극도로 나쁜 결과를 낳는 경우를 묘사할 때 널리 쓰입니다. 예측하기 어렵고 통제하기 힘든 복합적인 위기 상황을 나타내는 데 적합합니다.

예문

Example 1

The company faced a perfect storm of declining sales, rising costs, and a market recession.
(그 회사는 판매 부진, 비용 증가, 그리고 시장 침체라는 완벽한 폭풍에 직면했다.)

Example 2

The pandemic created a perfect storm for many small businesses, leading to widespread closures.
(팬데믹은 많은 소상공인들에게 완벽한 폭풍을 만들어냈고, 이는 광범위한 폐업으로 이어졌다.)

Example 3

His political career ended in a perfect storm of scandals and public distrust.
(그의 정치 경력은 스캔들과 대중의 불신이라는 완벽한 폭풍 속에서 끝났다.)

Example 4

The project failed due to a perfect storm of budget cuts, staff shortages, and unrealistic deadlines.
(그 프로젝트는 예산 삭감, 인력 부족, 그리고 비현실적인 마감 기한이라는 완벽한 폭풍 때문에 실패했다.)

유사한 영어 표현

• When It Rains, It Pours (하나의 불운 뒤에 다른 불운이 잇따라 발생하는 상황을 강조합니다.)
• Murphy's Law (일이 잘못될 가능성이 있다면 결국 잘못되고 만다는 비관적인 상황을 나타냅니다.)
• Downward Spiral (상황이 점진적으로 악화되는 과정을 의미합니다.)