Bad Things Come in Threes
의미
Bad Things Come in Threes는 불운한 일이나 나쁜 사건은 종종 세 번 연속으로 일어난다는 미신적인 믿음을 나타내는 의미입니다.
설명
이 표현은 불행한 사건이나 나쁜 소식이 한 번에 끝나지 않고 세 번 연달아 일어나는 경향이 있다는 대중적인 믿음을 설명할 때 사용됩니다. 이는 주로 미신적인 관점에서 비롯된 것으로, 실제 과학적 근거는 없지만 많은 사람이 경험적으로 이를 믿곤 합니다. 특히 연속적으로 안 좋은 일이 발생했을 때 '이제 두 번 일어났으니 한 번 더 남았나?'와 같은 불안감을 표현하는 데 쓰이기도 합니다.
예문
First my car broke down, then I lost my wallet. I hope bad things don't come in threes.
(먼저 차가 고장 났고, 그다음 지갑을 잃어버렸어. 나쁜 일은 세 번 연속으로 오지 않기를 바랄 뿐이야.)
After two bad incidents this week, she nervously said, 'Bad things come in threes, right?'
(이번 주에 두 번의 불미스러운 일이 있은 후, 그녀는 불안하게 '나쁜 일은 세 번 연속으로 오죠, 그렇죠?'라고 말했다.)
Don't worry too much about it; not everything bad comes in threes.
(너무 걱정하지 마. 모든 나쁜 일이 세 번씩 찾아오는 건 아니니까.)
He had a terrible week: his computer crashed, then his flight was canceled, confirming his belief that bad things come in threes.
(그는 끔찍한 한 주를 보냈다: 컴퓨터가 고장 났고, 비행기가 취소되면서 나쁜 일은 세 번 연속으로 온다는 그의 믿음을 확인시켜주었다.)
유사한 영어 표현
- When It Rains, It Pours (불운한 일이 연이어 닥칠 때 사용)
- Misfortunes Never Come Singly (불행은 혼자 오지 않는다는 의미)
- Third Time's the Charm (세 번의 시도 끝에 성공한다는 의미로, 불운이 이어지지 않을 것이라는 긍정적인 맥락)