Call It a Day

의미

Call It a Day는 하루의 일을 마치거나 어떤 활동을 중단함을 의미입니다.

설명

이 표현은 충분히 했으니 이제 그만하고 끝내자는 의미로 사용됩니다. 주로 하루 일과를 마칠 때 사용되지만, 어떤 프로젝트나 활동을 더 이상 진행하지 않고 마무리할 때도 사용될 수 있습니다. '오늘 할 일은 여기까지' 또는 '그만하자'는 뉘앙스를 가집니다.

예문

Example 1

I'm tired, let's call it a day and go home.
(피곤하네요, 오늘은 여기까지 하고 집에 갑시다.)

Example 2

We've been working on this report for hours, I think it's time to call it a day.
(이 보고서 작업을 몇 시간째 하고 있어요, 이제 그만하고 마무리할 때인 것 같아요.)

Example 3

After much discussion, they decided to call it a day on the project.
(많은 논의 끝에, 그들은 프로젝트를 중단하기로 결정했습니다.)

Example 4

It's getting late. Let's call it a day and pick this up tomorrow.
(늦었네요. 오늘은 여기까지 하고 내일 다시 시작합시다.)

유사한 영어 표현

• Wrap Up (무언가를 마무리하거나 끝내는 행위를 의미합니다.)
• Knock Off (비격식적으로 일을 마치거나 퇴근하는 것을 의미합니다.)
• Pack It In (비격식적으로 어떤 활동이나 일을 그만두거나 포기하는 것을 의미합니다.)