Catch A Break

의미

Catch A Break는 어려운 상황에서 벗어나거나 좋은 기회를 얻는다는 의미입니다.

설명

이 표현은 힘든 상황이나 불운이 지속될 때, 마침내 운이 좋아지거나 긍정적인 전환점을 맞이하여 어려움에서 벗어날 기회를 얻는 것을 의미합니다. 주로 오랜 시간 고생하거나 운이 없었던 사람이 마침내 좋은 기회나 도움을 받게 될 때 사용됩니다. '휴식' 또는 '기회'를 잡는다는 비유적인 의미를 가집니다.

예문

Example 1

After months of job searching, I finally caught a break with this new offer.
(몇 달간 구직 활동을 한 끝에, 마침내 이 새로운 제안으로 한숨 돌리게 되었어요.)

Example 2

She's been struggling for so long, I hope she catches a break soon.
(그녀는 오랫동안 고생해왔으니, 곧 좋은 기회가 찾아오길 바라요.)

Example 3

We really need to catch a break if we're going to finish this project on time.
(이 프로젝트를 제시간에 마치려면 정말 운이 좀 따라줘야 해요.)

Example 4

He worked hard for years before he finally caught a big break in Hollywood.
(그는 할리우드에서 큰 기회를 잡기 전에 수년간 열심히 일했습니다.)

Example 5

The team was on a losing streak, but they caught a break with a last-minute goal.
(팀은 연패 중이었지만, 막판 골로 행운을 잡았습니다.)

유사한 영어 표현

• Get A Lucky Break ('Catch a break'와 매우 유사하지만, 'lucky'가 붙어 우연하고 좋은 기회라는 점을 더 강조합니다.)
• Turn A Corner (어려운 시기가 끝나고 상황이 나아지기 시작하는 전환점을 맞이한다는 의미입니다.)
• Have A Stroke Of Luck (갑작스럽고 예상치 못한 행운이 찾아온다는 의미입니다.)
• Get A Second Wind (힘들거나 지쳤을 때 새로운 에너지나 동기를 얻어 다시 시작한다는 의미입니다.)