Clam Up

의미

Clam Up은 갑자기 침묵하거나 아무 말도 하지 않게 되는 것을 의미합니다.

설명

이 표현은 조개(clam)가 껍데기를 굳게 닫아버리는 모습에서 유래했습니다. 보통 어떤 이유로 인해 말하기를 거부하거나 정보를 제공하지 않을 때 사용됩니다. 당황하거나 화가 났을 때, 혹은 비밀을 지키기 위해 침묵하는 상황에 적합합니다.

예문

Example 1

When the detective asked about the incident, she just clammed up.
(형사가 사건에 대해 묻자, 그녀는 그저 입을 다물었다.)

Example 2

He always clams up when he's nervous or uncomfortable.
(그는 긴장하거나 불편할 때 항상 입을 닫아버린다.)

Example 3

Don't clam up now, we need to hear what happened.
(지금 입 다물지 마, 무슨 일이 있었는지 들어야 해.)

Example 4

The witness clammed up and refused to answer any more questions.
(증인은 입을 다물고 더 이상 질문에 답하기를 거부했다.)

유사한 영어 표현

• Bottle Up (감정이나 말을 억누르는 것에 더 초점을 맞춥니다.)
• Keep It Under Wraps (비밀을 지키는 행위를 강조하며, 이를 위해 침묵할 수 있습니다.)
• Speak Out (침묵을 깨고 공개적으로 의견을 말하는 것을 의미합니다.)
• Come Clean (숨기고 있던 사실이나 잘못을 솔직하게 털어놓는 것을 의미합니다.)
• Open Up (자신의 생각이나 감정을 드러내고 솔직하게 이야기하는 것을 의미합니다.)