Cost An Arm And A Leg

의미

Cost An Arm And A Leg는 매우 비싸다, 엄청난 비용이 든다는 의미입니다.

설명

이 표현은 어떤 물건이나 서비스가 예상보다 훨씬 비싸거나 감당하기 어려운 가격일 때 사용됩니다. 신체 부위인 팔과 다리를 잃는 것만큼 큰 대가를 치러야 한다는 비유에서 유래했습니다.

예문

Example 1

That new car must have cost an arm and a leg.
(그 새 차는 엄청나게 비쌌을 거야.)

Example 2

Buying a house in this city costs an arm and a leg.
(이 도시에서 집을 사는 것은 엄청난 돈이 든다.)

Example 3

I'd love to go on a vacation to Europe, but it would cost an arm and a leg.
(유럽으로 휴가 가고 싶지만, 비용이 엄청날 거야.)

Example 4

Quality education often costs an arm and a leg.
(양질의 교육은 종종 엄청난 비용이 든다.)

Example 5

They had to pay an arm and a leg for the emergency surgery.
(그들은 응급 수술에 엄청난 돈을 지불해야 했다.)

유사한 영어 표현

• Break The Bank (재산을 탕진할 정도로 돈을 많이 쓴다는 의미로, 'cost an arm and a leg'보다 비용의 파급 효과를 강조합니다.)
• Pay Through The Nose (부당하게 많은 돈을 지불한다는 뉘앙스가 있습니다.)
• Cost A Fortune ('cost an arm and a leg'과 유사하게 매우 비싸다는 의미를 가집니다.)