Cry Wolf
의미
Cry Wolf는 사람들이 더 이상 믿지 않게 만드는 방식으로 거짓 경고를 하거나 거짓 도움을 요청하는 것을 의미입니다.
설명
이 표현은 이솝 우화 '양치기 소년과 늑대'에서 유래했습니다. 양치기 소년이 재미로 늑대가 나타났다고 거짓말을 하여 마을 사람들이 여러 번 속았고, 결국 진짜 늑대가 나타났을 때는 아무도 그를 믿지 않아 양들이 잡아먹혔다는 이야기에서 비롯되었습니다. 따라서 'Cry wolf'는 거짓말이나 과장된 경고로 인해 사람들이 결국 신뢰를 잃게 되는 상황을 묘사할 때 사용됩니다.
예문
He cried wolf so many times about being sick that his boss didn't believe him when he actually had the flu.
(그는 아프다고 너무 자주 거짓말을 해서, 정말 독감에 걸렸을 때 상사가 그를 믿지 않았다.)
If you keep crying wolf about every minor problem, people won't take you seriously when a real crisis happens.
(모든 사소한 문제에 대해 계속해서 거짓 경고를 한다면, 진짜 위기가 닥쳤을 때 아무도 당신을 진지하게 받아들이지 않을 것이다.)
The politician was accused of crying wolf to gain public sympathy, making exaggerated claims about threats to the nation.
(그 정치인은 대중의 동정을 얻기 위해 국가에 대한 위협에 대해 과장된 주장을 하며 거짓 경고를 했다는 비난을 받았다.)
유사한 영어 표현
- False Alarm (실제 위험이 아닌데도 위험 상황이라고 알리는 행위를 의미합니다.)
- Exaggerate (실제보다 더 크게 부풀리거나 과장하는 행위를 의미하지만, 'cry wolf'처럼 신뢰를 잃는 결과에 초점을 두지는 않습니다.)
- Be Truthful (거짓말하지 않고 사실만을 말하는 것을 의미합니다.)
- Be Credible (말이나 행동이 믿을 수 있고 신뢰를 받는 상태를 의미합니다.)