False Alarm

의미

False Alarm은 오해나 착각으로 인해 위험하거나 문제가 있는 상황이라고 생각했지만 실제로는 그렇지 않은 경우를 의미합니다.

설명

이 표현은 실제로는 위험이나 문제가 없는데, 잘못된 정보, 오해, 혹은 과도한 걱정 때문에 경보가 울리거나 걱정했던 상황을 묘사할 때 사용됩니다. 예상했던 부정적인 결과가 나타나지 않아 안도하는 상황에서 주로 쓰이며, 때로는 누군가를 놀리거나 스스로의 과민 반응을 자조할 때도 사용됩니다.

예문

Example 1

I heard a loud noise and thought it was an accident, but it was just a false alarm.
(큰 소리가 들려서 사고인 줄 알았는데, 그저 오인 경보였어요.)

Example 2

The fire alarm went off, but it was a false alarm caused by burnt toast.
(화재 경보가 울렸지만, 탄 토스트 때문에 울린 오인 경보였습니다.)

Example 3

Don't worry, the doctor said the abnormal test result was just a false alarm.
(걱정 마, 의사 선생님이 비정상적인 검사 결과는 단순한 오인 경보였다고 했어.)

Example 4

My phone vibrated, and I thought I had a new message, but it was a false alarm.
(핸드폰이 울려서 새 메시지가 온 줄 알았는데, 그저 오인 경보였어요.)

Example 5

We prepared for the storm, but it turned out to be a false alarm; the weather remained clear.
(우리는 폭풍에 대비했지만, 결국 오인 경보로 밝혀졌고 날씨는 맑았습니다.)

유사한 영어 표현

• Much Ado About Nothing (실제로는 아무것도 아닌 일에 불필요하게 큰 소동을 벌이는 상황을 의미합니다.)
• Tempest in a Teacup (사소한 일에 대해 과도하게 화를 내거나 걱정하는 상황을 의미합니다.)
• Cry Wolf (거짓으로 위험을 알리거나 도움을 요청하여 다른 사람들을 속이는 행위를 의미하며, 종종 '오인 경보'와 유사한 결과를 초래합니다.)