Skip to main content

Get A Second Wind

· 2 min read

의미​

Get A Second Wind는 지쳐있다가 다시 활력이나 에너지를 되찾는 것의 의미입니다.

설명​

이 표현은 주로 육체적으로나 정신적으로 피로하거나 힘든 상황을 겪은 후, 갑자기 새로운 힘이나 에너지가 생겨 다시 일을 계속하거나 더 잘할 수 있게 되는 상태를 묘사할 때 사용됩니다. 마라톤 선수들이 달리다가 갑자기 피로가 가시고 다시 달릴 힘이 솟아나는 것에 비유하여, 어려움을 극복하고 새로운 동력을 얻는 상황에 자주 쓰입니다.

예문​

Example 1

I was so tired after running the first 10 miles, but then I got my second wind and finished the marathon strong.
(처음 10마일을 달린 후 너무 지쳤지만, 다시 힘이 솟아 마라톤을 힘차게 완주했습니다.)

Example 2

The team was losing badly in the first half, but they got a second wind in the second half and made a great comeback.
(팀은 전반전에 크게 지고 있었지만, 후반전에 다시 활력을 얻어 멋진 역전을 이뤄냈습니다.)

Example 3

After a short break, I got my second wind and was able to tackle the rest of the project with renewed energy.
(짧은 휴식 후, 저는 다시 힘을 얻어 새로운 에너지로 프로젝트의 남은 부분을 해결할 수 있었습니다.)

Example 4

Many people feel a slump in their career, but often a new challenge can help them get a second wind.
(많은 사람들이 경력에 있어 침체기를 느끼지만, 종종 새로운 도전이 다시 활력을 얻는 데 도움이 될 수 있습니다.)

유사한 영어 표현​

  • Recharge One's Batteries (휴식을 취하며 에너지를 충전한다는 의미)
  • Regain Energy
  • Hit A Wall (심한 피로감이나 어려움으로 인해 더 이상 진행할 수 없게 된다는 의미)