Get The Ball Rolling

의미

Get The Ball Rolling은 어떤 활동이나 과정을 시작하게 하다, 착수하다, 일이 진행되도록 만들다...의미입니다.

설명

이 표현은 주로 어떤 프로젝트, 회의, 또는 활동을 시작하고, 정체된 상태에서 벗어나 추진력을 얻거나 일이 진행되도록 만들 때 사용됩니다. 스포츠, 특히 볼 게임에서 공을 굴려 게임을 시작하는 이미지에서 유래했습니다. 비유적으로 어떤 행동이나 과정을 개시할 때 쓰이며, 활기찬 시작을 강조하는 뉘앙스가 있습니다.

예문

Example 1

Let's get the ball rolling on this new project right away.
(이 새로운 프로젝트를 당장 시작합시다.)

Example 2

We need to get the ball rolling if we want to finish by Friday.
(금요일까지 마치려면 지금 당장 시작해야 합니다.)

Example 3

Who wants to get the ball rolling with the first suggestion?
(누가 첫 번째 제안으로 시작할까요?)

Example 4

After a long discussion, they finally got the ball rolling on the renovations.
(긴 논의 끝에, 그들은 마침내 리노베이션을 시작했습니다.)

유사한 영어 표현

• Kick Off (특히 스포츠 경기나 회의 등을 공식적으로 시작하다는 뉘앙스가 있습니다.)
• Start Up (사업이나 새로운 것을 시작한다는 의미가 강합니다.)
• Initiate (좀 더 격식 있는 표현으로, 어떤 계획이나 과정을 공식적으로 시작한다는 의미입니다.)
• Set In Motion (어떤 계획이나 기계를 작동시켜 진행되도록 만든다는 의미입니다.)
• Commence (공식적이거나 격식 있는 상황에서 무언가를 시작하다는 의미로 사용됩니다.)