Skip to main content

Go With the Flow

· 2 min read

의미​

Go With the Flow는 상황이나 다른 사람들의 행동에 저항하지 않고 자연스럽게 따라가는 것을 의미합니다.

설명​

이 표현은 인생의 흐름이나 상황의 변화에 유연하게 대처하고, 굳이 맞서거나 통제하려 하지 않는 태도를 설명할 때 사용됩니다. 예상치 못한 상황이나 계획에 없던 일이 발생했을 때, 스트레스 받거나 저항하기보다 현재 상황을 받아들이고 순응하는 자세를 강조합니다. 주로 스트레스를 줄이고 평온함을 유지하는 긍정적인 태도를 나타낼 때 쓰입니다.

예문​

Example 1

Sometimes, it's best to just go with the flow and see where life takes you.
(때로는 그저 흐름에 몸을 맡기고 삶이 이끄는 대로 가는 것이 최선이다.)

Example 2

The plans changed last minute, but we decided to go with the flow and enjoy the new itinerary.
(계획이 막판에 바뀌었지만, 우리는 흐름에 따르기로 하고 새로운 일정을 즐겼다.)

Example 3

Don't try to control everything; learn to go with the flow.
(모든 것을 통제하려 하지 말고, 흐름에 따르는 법을 배우세요.)

Example 4

When you're traveling, it's often more fun to go with the flow instead of sticking to a strict schedule.
(여행할 때는 엄격한 일정에 얽매이기보다 흐름에 따르는 것이 훨씬 더 재미있는 경우가 많습니다.)

유사한 영어 표현​

  • Adapt (새로운 환경이나 상황에 맞춰 변화하거나 적응한다는 의미입니다.)
  • Be Flexible (융통성 있게 행동하거나 다양한 상황에 유연하게 대응한다는 의미입니다.)
  • Go Against the Grain (일반적인 생각, 규칙 또는 다수의 의견에 반대하며 행동한다는 의미입니다.)