Hang in There

의미

Hang in There는 어려운 상황에서도 포기하지 않고 버티거나 참아내라는 의미입니다.

설명

이 표현은 힘든 시기에 있거나 좌절감을 느끼는 사람에게 격려와 지지를 보내기 위해 사용됩니다. 인내심을 갖고 견뎌내면 상황이 나아질 것이라는 희망적인 메시지를 전달할 때 주로 쓰입니다. 정신적으로나 육체적으로 힘든 상황에서 누군가를 위로하고 힘을 북돋아 줄 때 유용하게 쓰이는 표현입니다.

예문

Example 1

I know things are tough right now, but hang in there, it will get better.
(지금은 힘들겠지만, 버텨봐, 더 나아질 거야.)

Example 2

Don't give up on your dreams. Just hang in there a little longer.
(꿈을 포기하지 마. 조금만 더 버텨봐.)

Example 3

The final exam is coming up, but hang in there, you're almost done!
(기말고사가 다가오지만, 힘내, 거의 다 왔어!)

Example 4

It's been a rough week at work, but I just need to hang in there until Friday.
(이번 주는 일이 힘들었지만, 금요일까지는 버텨야 해.)

유사한 영어 표현

• Keep Your Chin Up (어려움 속에서도 기운을 잃지 말고 낙관적인 태도를 유지하라는 의미)
• Don't Give Up (포기하지 말라는 직접적인 격려의 표현)
• Stay Strong (힘든 상황에서도 강하게 버티고 견뎌내라는 의미)
• Persevere (끈기 있게 노력하여 어려움을 극복하라는 의미 (더 공식적인 어조))