Hit The Roof

의미

Hit The Roof는 매우 화를 내거나 격분하는 의미입니다.

설명

이 표현은 누군가가 극도로 화를 내거나 분노를 표출하는 상황을 묘사할 때 사용됩니다. 마치 화가 머리끝까지 치밀어 지붕을 때릴 정도로 격분했다는 과장된 비유에서 유래했습니다. 주로 예상치 못한 불쾌한 소식이나 상황에 대한 강한 반응을 나타낼 때 쓰입니다.

예문

Example 1

When my boss found out about the mistake, he really hit the roof.
(제 상사는 그 실수를 알았을 때 정말 격분했습니다.)

Example 2

If I tell my mom I lost her favorite vase, she'll definitely hit the roof.
(내가 엄마가 가장 아끼는 꽃병을 잃어버렸다고 말하면, 엄마는 분명히 노발대발하실 거야.)

Example 3

The coach hit the roof after his team lost the championship game due to a silly error.
(팀이 어이없는 실수로 챔피언십 경기에서 패하자 감독은 격노했다.)

Example 4

She hit the roof when she discovered her brother had borrowed her car without asking.
(그녀는 남동생이 허락 없이 자신의 차를 빌려 간 것을 알았을 때 불같이 화를 냈다.)

유사한 영어 표현

• Blow One's Top (갑자기 격렬하게 화를 내다)
• Go Ballistic (매우 화를 내거나 격분하다)
• Fly Off The Handle (갑자기 화를 내며 이성을 잃다)
• Lose One's Temper (화를 내거나 분노를 표출하다)
• Keep One's Cool (침착함을 유지하다)