Jump the Gun

의미

Jump the Gun은 너무 서둘러서 어떤 일을 시작하거나 행동하는 것을 의미합니다.

설명

이 표현은 원래 경주에서 출발 신호가 나기 전에 선수가 미리 출발하는 것을 의미했습니다. 현재는 어떤 일을 너무 성급하게 시작하거나 충분한 준비나 고려 없이 앞서나가는 상황을 묘사할 때 사용됩니다. 신중함 없이 섣부르게 행동하여 실수를 저지를 수 있음을 암시하기도 합니다.

예문

Example 1

I think we might be jumping the gun by buying a house before we even get engaged.
(약혼도 하기 전에 집을 사는 건 너무 성급한 것 같아요.)

Example 2

She tends to jump the gun and make decisions without thinking them through.
(그녀는 너무 성급하게 생각 없이 결정을 내리는 경향이 있습니다.)

Example 3

The company jumped the gun on the new product launch and faced many issues.
(그 회사는 신제품 출시를 너무 서둘러서 많은 문제에 직면했습니다.)

유사한 영어 표현

• Act Hastily
• Rush Into Something
• Put the Cart Before the Horse (순서가 뒤바뀌어 일을 처리할 때)
• Bite Off More Than One Can Chew (너무 많은 일을 한꺼번에 하려 할 때)