Keep Your Chin Up

의미

Keep Your Chin Up은 어려운 상황에서도 희망을 잃지 않고 긍정적인 태도를 유지하라는 격려의 의미입니다.

설명

이 표현은 어려운 시기에 좌절하지 않고 낙관적인 태도를 유지하라는 격려의 말로 사용됩니다. 문자 그대로 턱을 올리는 행위가 고개를 들고 당당하게 있는 모습을 연상시키기 때문에, 비유적으로 역경 속에서도 용기와 희망을 잃지 말라는 뜻으로 쓰입니다. 주로 힘든 일을 겪는 사람을 위로하거나 격려할 때 사용됩니다.

예문

Example 1

I know things are tough right now, but keep your chin up.
(지금은 힘들겠지만, 기운 내세요.)

Example 2

Even when you feel like giving up, remember to keep your chin up.
(포기하고 싶을 때도, 용기를 잃지 마세요.)

Example 3

She told me to keep my chin up after I failed the exam.
(시험에 떨어지고 나서 그녀가 나에게 기운 내라고 말했다.)

Example 4

Don't let this setback get you down; just keep your chin up.
(이 좌절 때문에 낙심하지 마세요; 그냥 힘내세요.)

유사한 영어 표현

• Cheer Up (기운 내거나 우울함을 떨치라는 직접적인 격려의 말)
• Hang in There (어려운 상황을 참고 견디라는 의미로, '포기하지 마'와 유사)
• Pull Yourself Together (감정을 추스르고 평정심을 되찾으라는 의미)