Lucky Break
· 2 min read
의미
Lucky Break는 예상치 못하게 찾아온 좋은 기회나 행운을 의미합니다.
설명
이 표현은 보통 노력과는 별개로 갑작스럽게 찾아온 긍정적인 상황이나 기회를 설명할 때 사용됩니다. 어려운 상황에서 우연히 좋은 결과로 이어지거나, 예상치 못한 도움이 나타났을 때 주로 쓰입니다. 마치 하늘에서 뚝 떨어진 것 같은 행운을 의미하기도 합니다.
예문
Example 1
Getting that scholarship was a real lucky break for her.
(그 장학금을 받은 것은 그녀에게 정말 큰 행운이었습니다.)
Example 2
We had a lucky break when the main road was closed, forcing us to discover this charming little cafe.
(주요 도로가 폐쇄되면서 우리가 이 매력적인 작은 카페를 발견하게 된 것은 행운이었습니다.)
Example 3
After months of searching, he finally got a lucky break with a job offer from a top company.
(몇 달간 구직 활동을 한 후, 그는 마침내 최고 회사로부터 일자리 제안을 받는 행운을 얻었습니다.)
Example 4
The rain stopped just as we started our picnic – what a lucky break!
(우리가 소풍을 시작하자마자 비가 그쳤어요 – 정말 행운이었죠!)
유사한 영어 표현
- Stroke of Luck (갑작스럽고 예상치 못한 큰 행운을 강조합니다.)
- Serendipity (우연하고 행복한 발견, 특히 무언가를 찾고 있지 않을 때 발견하는 행운을 의미합니다.)
- Fortuitous Event (우연히 발생했지만 긍정적인 결과를 가져오는 사건을 의미하며, 'lucky break'보다 격식 있는 표현입니다.)