Skip to main content

Misfortunes Never Come Singly

· 2 min read

의미​

Misfortunes Never Come Singly는 불행은 혼자 오지 않고 겹쳐서 온다는 의미입니다.

설명​

이 표현은 한 가지 불운한 일이 발생했을 때, 그 뒤를 이어 다른 좋지 않은 일들이 연달아 일어나는 경향이 있음을 나타냅니다. 즉, 불행은 단독으로 찾아오는 것이 아니라 다른 불행을 동반한다는 뜻입니다. 종종 어려운 상황에서 현재의 불운이 더 큰 불운으로 이어질까 하는 염려나, 이미 겹친 불행에 대한 체념을 표현할 때 사용됩니다.

예문​

Example 1

First I lost my job, then my car broke down. Misfortunes never come singly, do they?
(먼저 일자리를 잃었고, 그다음에는 차가 고장 났어요. 불행은 정말 혼자 오지 않는 것 같아요, 그렇죠?)

Example 2

After her business failed, she also faced health issues. It seems misfortunes never come singly for her.
(그녀의 사업이 망한 후, 건강 문제까지 겪게 되었어요. 그녀에게는 불행이 겹쳐서 오는 것 같아요.)

Example 3

We thought things couldn't get worse, but then the main server crashed. Misfortunes never come singly, it seems.
(상황이 더 나빠질 수 없다고 생각했지만, 그때 메인 서버가 다운되었어요. 불행은 정말 겹쳐서 오는군요.)

Example 4

Don't be surprised when things keep going wrong. Misfortunes never come singly.
(일이 계속 잘못되어도 놀라지 마세요. 불행은 혼자 오지 않습니다.)

유사한 영어 표현​

  • When It Rains, It Pours (좋은 일이든 나쁜 일이든 한 번에 몰아서 일어난다는 뜻으로, 주로 불운이 겹칠 때 사용됩니다.)
  • It Never Rains But It Pours (위와 같은 의미로, 특히 불행이 한 번에 닥칠 때 사용되는 표현입니다.)
  • Bad Things Come in Threes (불운한 일은 세 가지씩 겹쳐서 일어난다는 미신적 표현입니다.)