Play It by Ear

의미

Play It by Ear는 상황에 맞춰 즉흥적으로 처리한다는 의미입니다.

설명

이 표현은 미리 계획하거나 결정하기보다는 상황이 전개됨에 따라 유연하게 대응하고 결정한다는 의미를 가집니다. 즉흥적으로 판단하여 행동할 때 사용되는 표현입니다.

예문

Example 1

We don't have a fixed plan for the trip; we'll just play it by ear.
(여행에 대한 고정된 계획은 없어요. 그냥 상황 봐서 즉흥적으로 결정할 거예요.)

Example 2

Let's play it by ear for dinner tonight, depending on when everyone finishes work.
(오늘 저녁은 다들 일 마치는 시간에 따라 즉흥적으로 정해요.)

Example 3

I'm not sure what to expect from the meeting, so I'll just play it by ear.
(회의에서 뭘 예상해야 할지 모르겠어요. 그냥 상황에 맞춰 대처해야겠어요.)

Example 4

Should we book tickets in advance? No, let's play it by ear and see if it's crowded.
(미리 표를 예매해야 할까요? 아니요, 즉흥적으로 상황을 보고 붐비는지 확인하죠.)

Example 5

The weather is unpredictable, so we'll have to play it by ear for our outdoor event.
(날씨가 예측 불가능해서 야외 행사는 상황에 맞춰 진행해야 할 거예요.)

유사한 영어 표현

• Wing It (계획 없이 즉흥적으로 어떤 일을 하다는 의미로, 'play it by ear'와 유사하게 사용될 수 있습니다.)
• Go with the Flow (상황이나 다른 사람들의 결정에 따라간다는 의미로, 유연하게 대처한다는 점에서 관련이 있습니다.)
• Improvise (사전 준비 없이 즉흥적으로 만들거나 행동한다는 직접적인 동사 표현입니다.)