Pull The Plug

의미

Pull The Plug는 어떤 활동이나 프로젝트 등을 중단시키거나, (환자의) 생명 유지 장치를 제거하는 것...의미입니다.

설명

이 표현은 원래 전기 제품의 플러그를 뽑아 전원을 차단하는 행위에서 유래했습니다. 비유적으로는 진행 중인 계획, 프로젝트, 또는 상황을 강제로 끝내거나 중단시키는 것을 의미합니다. 또한, 의료 분야에서는 환자의 생명 유지 장치를 떼어내는 것을 지칭하기도 합니다. 무언가를 완전히 멈추게 하거나 더 이상 지원하지 않기로 결정할 때 사용됩니다.

예문

Example 1

The company decided to pull the plug on the failing project.
(회사는 실패한 프로젝트를 중단하기로 결정했습니다.)

Example 2

They had to pull the plug on the concert due to heavy rain.
(폭우 때문에 콘서트를 취소해야 했습니다.)

Example 3

After months of negotiations, the investors threatened to pull the plug on the deal.
(몇 달간의 협상 끝에, 투자자들은 그 거래를 중단하겠다고 위협했습니다.)

Example 4

It was a tough decision, but we had to pull the plug on his life support.
(힘든 결정이었지만, 우리는 그의 생명 유지 장치를 제거해야 했습니다.)

유사한 영어 표현

• Shut Down
• Scrap A Project (특히 실패하거나 불필요한 프로젝트를 폐기하는 것을 의미합니다.)
• Terminate Something (공식적이거나 단호하게 무언가를 끝내는 것을 의미합니다.)
• Initiate Something (새로운 것을 시작하거나 개시하는 것을 의미합니다.)
• Sustain Something (무언가를 유지하거나 지속시키는 것을 의미합니다.)