Skip to main content

Raise the White Flag

· One min read

의미​

Raise the White Flag는 항복하거나 패배를 인정하는 것의 의미입니다.

설명​

이 표현은 백기가 항복의 상징으로 사용되는 것에서 유래했습니다. 전투나 경쟁에서 더 이상 싸울 의지가 없음을 나타내며, 포기하거나 패배를 인정할 때 사용됩니다. 주로 어려운 상황에서 더 이상 저항하지 않고 물러서는 것을 비유적으로 표현할 때 쓰입니다.

예문​

Example 1

After hours of debate, he finally raised the white flag and agreed to their terms.
(몇 시간의 논쟁 끝에 그는 마침내 백기를 들고 그들의 조건에 동의했다.)

Example 2

The company had to raise the white flag after facing too much competition and financial difficulties.
(그 회사는 너무 많은 경쟁과 재정적인 어려움에 직면한 후 항복해야 했다.)

Example 3

She refused to raise the white flag even when things seemed impossible; she kept fighting.
(상황이 불가능해 보였을 때도 그녀는 백기를 들기를 거부했고, 계속 싸웠다.)

Example 4

Sometimes, it's wiser to raise the white flag and regroup than to continue a losing battle.
(때로는 지는 싸움을 계속하는 것보다 백기를 들고 재정비하는 것이 더 현명하다.)

유사한 영어 표현​