Run In The Family

의미

Run In The Family는 특성이나 능력이 가족 구성원들 사이에서 흔하게 나타나는 것을 의미입니다.

설명

이 표현은 어떤 특징이나 재능, 질병 등이 특정 가문의 여러 구성원에게서 대대로 나타나는 경향이 있을 때 사용됩니다. 유전적인 요인이나 가족 내에서 대대로 이어지는 문화, 습관 등을 설명할 때 주로 쓰입니다.

예문

Example 1

Musical talent seems to run in their family; everyone plays an instrument.
(그들 가족은 음악적 재능이 대대로 이어지는 것 같아요. 모두 악기를 다뤄요.)

Example 2

My dad is bald, and it looks like it runs in the family.
(아버지가 대머리이신데, 저희 가족은 그게 유전인 것 같아요.)

Example 3

They say a good sense of humor runs in her family, which explains a lot.
(그녀의 가족은 유머 감각이 뛰어나다고들 해요. 그 점이 많은 것을 설명해주죠.)

Example 4

Everyone in his family is incredibly tall; it definitely runs in the family.
(그의 가족은 모두 키가 엄청 커요. 확실히 집안 내력인 것 같아요.)

유사한 영어 표현

• Hereditary (어떤 특성이 유전적으로 대물림되는 것을 직접적으로 나타낼 때 사용.)
• Like Father, Like Son (아들이 아버지와 성격, 행동, 외모 등이 닮았음을 나타낼 때 사용.)
• A Chip Off The Old Block (자녀가 부모의 특정 성격이나 외모를 그대로 닮았음을 나타내는 표현.)