Spit It Out!

의미

Spit It Out!는 상대방에게 망설이지 말고 솔직하게 말하라고 재촉할 때 사용하는 표현을 의미합니다.

설명

이 표현은 누군가가 망설이거나 주저할 때, 그들에게 더 빨리 솔직하게 말해달라고 촉구하기 위해 사용됩니다. 주로 상대방이 어떤 비밀이나 중요한 정보를 말하기 주저할 때 답답함을 표현하며 사용되며, 다소 직설적이거나 급하게 느껴질 수 있습니다.

예문

Example 1

Come on, just spit it out! What happened?
(자, 그냥 말해봐! 무슨 일 있었어?)

Example 2

You look like you have something to say. Spit it out!
(할 말이 있는 것 같네. 어서 말해봐!)

Example 3

Don't hold back, just spit it out.
(망설이지 말고, 그냥 말해봐.)

Example 4

She was clearly struggling to tell me something, so I told her, 'Spit it out!'
(그녀는 분명 나에게 무언가를 말하는 데 어려움을 겪고 있었고, 그래서 나는 그녀에게 '어서 말해봐!'라고 말했다.)

유사한 영어 표현

• Get It Off Your Chest (마음에 짐이 되는 것을 털어놓는다는 의미로, 'spit it out'보다 좀 더 감정적인 해방의 뉘앙스를 가집니다.)
• Out With It! ('Spit it out'과 매우 유사하게, 상대방에게 숨기지 말고 말하라고 재촉할 때 사용되는 표현입니다.)
• Come Clean (특히 잘못이나 비밀을 인정하고 솔직하게 밝힌다는 의미가 강합니다.)