Torn Between

의미

Torn Between은 두 가지 이상의 선택지나 감정 사이에서 망설이거나 어떤 것을 선택해야 할지 혼란스러운 상황에 있음을 나타내는 의미입니다.

설명

이 표현은 주로 두 가지 매력적이거나 서로 상충되는 선택지, 혹은 감정 앞에서 어떤 것을 선택해야 할지 혼란스럽거나 내적으로 갈등하는 상태를 묘사할 때 사용됩니다. 어떤 결정을 내려야 할지 어려움을 겪고 있거나 마음이 이리저리 흔들릴 때 쓸 수 있습니다.

예문

Example 1

I'm torn between accepting the job offer in New York and staying close to my family.
(나는 뉴욕의 일자리 제안을 받아들일지 가족 곁에 머무를지 갈등하고 있어.)

Example 2

She's torn between pursuing her passion for art and choosing a more stable career.
(그녀는 예술에 대한 열정을 따를지 아니면 더 안정적인 직업을 선택할지 고민 중이다.)

Example 3

The company is torn between investing in new technology or expanding its current market.
(그 회사는 새로운 기술에 투자할지 아니면 현재 시장을 확장할지 고민하고 있다.)

Example 4

He was torn between loyalty to his friend and telling the truth.
(그는 친구에 대한 충성심과 진실을 말하는 것 사이에서 갈등했다.)

유사한 영어 표현

• On The Fence (두 가지 선택지 사이에서 결정을 내리지 못하고 망설이는 상태를 의미합니다.)
• Hesitate (어떤 행동이나 결정을 주저하거나 망설이는 것을 의미합니다.)
• Make A Decision (망설임 없이 결정을 내리는 것을 의미합니다.)
• Commit Fully (특정 선택이나 경로에 완전히 전념하는 것을 의미합니다.)