A Barking Dog Never Bites
· 2 min read
의미
A Barking Dog Never Bites는 겉으로는 요란하게 굴어도 실제로는 해를 끼치지 않는다는 의미입니다.
설명
이 표현은 겉으로는 위협적이거나 시끄럽게 행동하지만 실제로는 위험하지 않거나 무해한 사람 또는 상황을 묘사할 때 사용됩니다. 주로 큰 소리로만 으름장을 놓거나 허세만 부리고 실제로는 행동하지 않는 사람에게 비유됩니다. 비록 시끄럽고 불편할 수 있어도, 그들의 위협은 공허한 것임을 암시합니다.
예문
Example 1
Don't worry about his threats; a barking dog never bites.
(그의 협박에 걱정 마세요. 짖는 개는 절대 물지 않아요.)
Example 2
She's always complaining loudly, but a barking dog never bites, so just ignore her.
(그녀는 항상 시끄럽게 불평하지만, 짖는 개는 물지 않으니 그냥 무시하세요.)
Example 3
The manager yells a lot, but a barking dog never bites. He's actually quite kind.
(매니저님은 소리를 많이 지르시지만, 짖는 개는 물지 않아요. 사실 아주 친절하신 분이에요.)
Example 4
My little brother makes a lot of noise when he's angry, but it's just a barking dog never bites situation.
(남동생은 화나면 소리를 많이 지르지만, 그건 그냥 짖는 개는 물지 않는 상황이에요.)
유사한 영어 표현
- All Talk And No Action (말만 많고 행동은 없는 사람을 지칭할 때 사용됩니다.)
- Empty Vessels Make The Most Sound (내용이 없는 사람이 가장 요란하다는 의미로, 허세가 강한 사람에게 쓰입니다.)
- Still Waters Run Deep (겉으로는 조용해도 속은 깊거나 위험할 수 있는 사람을 나타냅니다.)
- Walk Softly And Carry A Big Stick (과시하지 않고 조용히 자신의 힘을 발휘하는 태도를 의미합니다.)