Rat Out

의미

Rat Out은 다른 사람의 비밀이나 불법적인 행동을 당국이나 다른 사람에게 폭로하거나 밀고하는 것을 의미합니다.

설명

이 표현은 주로 누군가를 배신하거나 고자질하여 곤경에 빠뜨리는 부정적인 뉘앙스를 가집니다. 특히 친구나 동료 사이에서 신뢰를 깨고 정보를 폭로할 때 사용되며, 때로는 위협이나 협박의 맥락에서도 쓰입니다.

예문

Example 1

He threatened to rat me out to the teacher if I didn't help him cheat.
(그는 내가 부정행위를 돕지 않으면 선생님에게 나를 밀고하겠다고 협박했다.)

Example 2

Don't rat out your friends, no matter what.
(무슨 일이 있어도 친구를 밀고하지 마.)

Example 3

The criminal refused to rat out his accomplices.
(그 범인은 공범들을 밀고하기를 거부했다.)

Example 4

She ratted out her brother for taking the last cookie.
(그녀는 마지막 쿠키를 가져간 오빠를 일러바쳤다.)

유사한 영어 표현

• Snitch (밀고하다, 고자질하다는 직접적인 의미의 동의어로, 'rat out'과 매우 유사하게 사용됩니다.)
• Turn In (someone) (주로 범법자를 경찰이나 상급 기관에 신고할 때 사용되며, 'rat out'보다 공식적인 뉘앙스를 가질 수 있습니다.)
• Keep a Secret (비밀을 지키다, 즉 다른 사람의 정보를 폭로하지 않는다는 의미로, 'rat out'의 반대 개념입니다.)
• Keep Mum (침묵을 지키다, 아무 말도 하지 않다는 의미로, 정보나 비밀을 폭로하지 않는 행위를 나타냅니다.)