Knuckle Down

의미

Knuckle Down은 어떤 일에 진지하고 열심히 임하거나, 특히 미뤄왔던 일을 집중하여 시작하는 것을 의미합니다.

설명

이 표현은 손가락 관절(knuckles)을 책상이나 작업대에 대고 매우 집중하며 열심히 일하는 자세에서 유래했습니다. 주로 중요한 일이나 마감 기한이 임박했을 때, 더 이상 미루지 않고 온전히 집중하여 노력해야 할 필요성을 강조할 때 사용됩니다. '이제 정말 열심히 해야 한다'는 의미를 전달합니다.

예문

Example 1

I need to knuckle down and finish this report by Friday.
(금요일까지 이 보고서를 끝내려면 정말 열심히 해야 해.)

Example 2

The exam is next week, so it's time to knuckle down.
(시험이 다음 주니까 이제 정말 열심히 공부해야 할 때야.)

Example 3

If you want to achieve your goals, you have to knuckle down and put in the work.
(목표를 달성하고 싶다면, 열심히 노력해서 일해야 해.)

Example 4

After months of procrastination, she finally decided to knuckle down and start her thesis.
(몇 달간의 미루기 끝에, 그녀는 마침내 열심히 하여 논문을 시작하기로 결심했다.)

유사한 영어 표현

• Buckle Down
• Get Down to Business
• Work Hard
• Hit the Books (주로 공부에 집중할 때 사용되는 표현입니다.)