Hold One's Tongue

의미

Hold One's Tongue은 말을 삼가거나 아무 말도 하지 않음을 의미입니다.

설명

이 표현은 어떤 상황에서 분노나 불만을 표현하고 싶거나, 하고 싶은 말이 많지만 의도적으로 침묵을 지키거나 말을 아끼는 행동을 묘사할 때 사용됩니다. 때로는 지혜롭거나 신중한 행동일 수 있으며, 때로는 갈등을 피하기 위한 선택일 수도 있습니다. 주로 부정적인 감정이나 비판적인 말을 억누를 때 쓰입니다.

예문

Example 1

I had to hold my tongue when my boss made that unreasonable request.
(상사분이 그 불합리한 요구를 했을 때 저는 말을 삼가야 했습니다.)

Example 2

It's often best to hold your tongue if you don't have anything constructive to say.
(건설적인 말이 없다면 종종 말을 삼가는 것이 가장 좋습니다.)

Example 3

She bit her lip and held her tongue, even though she wanted to argue.
(그녀는 논쟁하고 싶었지만 입술을 깨물고 침묵했습니다.)

Example 4

He knew it was better to hold his tongue than to say something he'd regret.
(그는 후회할 말을 하는 것보다 입을 다물고 있는 것이 낫다는 것을 알았습니다.)

유사한 영어 표현

• Bite One's Tongue (하고 싶은 말을 억지로 참을 때 사용됩니다.)
• Zip One's Lips (입을 다물고 비밀을 지키라는 비격식적인 표현입니다.)
• Button One's Lip (말을 멈추고 조용히 하라는 의미로, 'zip one's lips'와 유사합니다.)
• Speak Up (자신의 의견이나 우려를 명확하게 말하는 것을 의미합니다.)
• Let It Fly (감정이나 말을 거침없이 쏟아내는 것을 의미합니다.)