Let It Slide

의미

Let It Slide는 어떤 실수나 잘못을 못 본 척하거나 용서하고 넘어가주는 의미입니다.

설명

이 표현은 누군가의 실수, 잘못된 행동, 또는 무례함 등을 인지하고 있음에도 불구하고, 그것을 문제 삼지 않고 넘어가기로 결정할 때 사용됩니다. 보통 관계의 중요성, 상황의 사소함, 또는 갈등을 피하려는 의도 등 여러 이유로 인해 사용될 수 있습니다. 심각한 문제보다는 비교적 경미한 사안에 대해 주로 쓰이며, 너그러움이나 관용을 베푸는 태도를 나타냅니다.

예문

Example 1

He made a small mistake, but I decided to let it slide this time.
(그가 작은 실수를 했지만, 이번에는 그냥 넘어가기로 했다.)

Example 2

Don't let every little thing slide; sometimes you need to address issues.
(사소한 모든 것을 그냥 넘기지 마세요. 가끔은 문제를 해결해야 합니다.)

Example 3

I know you forgot my birthday, but I'll let it slide.
(네가 내 생일을 잊은 건 알지만, 그냥 넘어갈게.)

Example 4

Her comment was a bit rude, but I chose to let it slide.
(그녀의 말은 약간 무례했지만, 나는 그냥 넘어가기로 했다.)

유사한 영어 표현

• Turn a Blind Eye (어떤 잘못이나 문제점을 알면서도 못 본 척하거나 모른 척하다.)
• Overlook (실수나 잘못 등을 간과하거나 묵인하다.)
• Call Someone Out (누군가의 잘못이나 부적절한 행동을 공개적으로 지적하다.)
• Hold Someone Accountable (누군가에게 행동에 대한 책임을 묻거나 지게 하다.)