Fat Chance

의미

Fat Chance는 전혀 가능성이 없거나 매우 희박함을 강조하는 의미입니다.

설명

이 표현은 어떤 일이 일어날 가능성이 전혀 없거나 매우 희박할 때, 종종 비꼬는 투로 사용되는 관용구입니다. '절대 안 돼', '그럴 리 없어'와 같은 강한 부정의 의미를 전달하며, 상대방의 기대나 제안을 단호하게 거절하거나 비웃을 때 쓰입니다. 주로 비격식적인 대화에서 많이 사용됩니다.

예문

Example 1

Do you think I'll get a raise this year? Fat chance, after the company's poor performance.
(올해 봉급이 오를까요? 어림없는 소리, 회사 실적이 안 좋은데.)

Example 2

He said he'd help us move. Fat chance! He never keeps his promises.
(그가 우리가 이사하는 걸 도와준다고 했어. 어림 반 푼어치도 없어! 그는 약속을 지키는 법이 없어.)

Example 3

She thinks she can finish the project by herself by tomorrow. Fat chance, it's a huge task.
(그녀는 내일까지 혼자서 프로젝트를 끝낼 수 있다고 생각한다. 택도 없는 소리, 엄청난 일인데.)

Example 4

You expect me to believe that story? Fat chance!
(그 이야기를 제가 믿을 거라고 생각하세요? 천만에요!)

유사한 영어 표현

• No Way
• Not A Snowball's Chance In Hell
• A Sure Thing
• A Good Bet