The Choice Is Yours

의미

The Choice Is Yours는 결정이나 선택의 권한이 당신에게 있음을 나타내는 의미입니다.

설명

이 표현은 상대방에게 어떤 상황이나 옵션에 대한 최종적인 결정권을 부여하거나, 그 선택에 대한 책임을 강조할 때 사용됩니다. 주로 '나는 나의 역할을 다 했으니, 이제 네가 결정할 차례다'라는 뉘앙스를 가집니다. 다른 사람이 강요하거나 대신 결정해 주지 않음을 강조하며, 개인의 자유로운 의사결정을 존중하는 맥락에서 쓰이기도 합니다.

예문

Example 1

I've laid out all the options; now the choice is yours.
(모든 선택지를 제시했으니, 이제 선택은 당신의 몫입니다.)

Example 2

You can come with us or stay home. The choice is yours.
(저희와 함께 가셔도 되고 집에 계셔도 됩니다. 선택은 당신에게 달려있습니다.)

Example 3

Remember, it's your career path, so the choice is ultimately yours.
(기억하세요, 이건 당신의 경력 경로이니, 궁극적인 선택은 당신의 것입니다.)

Example 4

We can eat at the Italian place or the Chinese restaurant. The choice is yours.
(이탈리아 식당으로 가도 되고 중국 식당으로 가도 됩니다. 당신이 고르세요.)

유사한 영어 표현

• It's Up To You (결정이나 책임이 당신에게 있다는 의미)
• The Ball Is In Your Court (다음 행동이나 결정권이 당신에게 있다는 의미)
• You Call The Shots (주도권을 가지고 결정한다는 의미)
• I'll Decide For You (당신 대신 내가 결정하겠다는 의미로, '선택은 당신의 몫'이라는 표현과 반대됩니다.)