Put The Pedal To The Metal

의미

Put The Pedal To The Metal은 매우 빠르게 가속하거나 전력을 다해 무언가를 한다는 의미입니다.

설명

이 표현은 자동차의 가속 페달을 바닥까지 밟아 최고 속도를 내는 모습에서 유래했습니다. 어떤 일을 할 때 최대한의 속도와 노력을 기울여야 할 때 사용됩니다. 비즈니스, 스포츠, 프로젝트 등 다양한 상황에서 목표 달성을 위해 전력을 다하라는 의미로 쓰입니다.

예문

Example 1

We're running out of time, so we need to put the pedal to the metal on this project.
(시간이 부족하니, 이 프로젝트에 전력을 다해야 합니다.)

Example 2

The driver put the pedal to the metal to overtake the competitor.
(그 운전자는 경쟁자를 추월하기 위해 가속 페달을 끝까지 밟았습니다.)

Example 3

If you want to finish the marathon strong, you have to put the pedal to the metal in the last few miles.
(마라톤을 강하게 마무리하고 싶다면, 마지막 몇 마일에서 전력을 다해야 합니다.)

Example 4

We have to put the pedal to the metal to meet the deadline.
(마감일을 맞추려면 전력을 다해야 합니다.)

유사한 영어 표현

• Go Full Throttle (전력을 다해, 최고 속도로 나아가다)
• Work Flat Out (전력을 다해 일하다)
• Slow Down (속도를 늦추다)
• Take It Easy (서두르지 않고 여유를 가지다)