Skip to main content

Leave It Alone

· 2 min read

의미​

Leave It Alone은 어떤 대상이나 상황을 그대로 두거나 더 이상 간섭하지 말라는 의미입니다.

설명​

이 표현은 무언가에 대해 더 이상 만지거나, 건드리거나, 간섭하지 말 것을 요청하거나 지시할 때 사용됩니다. 주로 문제가 될 수 있는 상황이나 이미 충분히 복잡한 일을 더 악화시키지 않기 위해 사용될 수 있습니다. 또한, 다른 사람의 감정이나 개인적인 공간을 존중하라는 의미로도 쓰일 수 있습니다. 누군가에게 특정 행동을 멈추고 현 상태를 유지하라고 말할 때 유용하게 쓰이는 표현입니다.

예문​

Example 1

He's clearly upset. Just leave him alone for a while.
(그는 분명히 화가 났어. 잠시 그를 그냥 내버려 둬.)

Example 2

I told you to leave it alone, but you kept tinkering with it, and now it's broken.
(건드리지 말라고 했는데, 계속 만지작거리다가 결국 망가뜨렸잖아.)

Example 3

Can you please leave my things alone? I don't like it when people touch them.
(제 물건 좀 그냥 내버려 두시겠어요? 사람들이 만지는 걸 싫어해요.)

Example 4

The cat is sleeping peacefully. Let's leave it alone.
(고양이가 평화롭게 자고 있어요. 그냥 내버려 둡시다.)

Example 5

Sometimes, the best solution is to simply leave the problem alone and let it resolve itself.
(때로는 가장 좋은 해결책은 그 문제를 그냥 내버려 두고 저절로 해결되도록 하는 것입니다.)

유사한 영어 표현​

  • Mind Your Own Business (더 이상 간섭하지 말라는 강한 경고)
  • Hands Off (주로 물리적으로 만지지 말라는 의미)
  • Get Involved
  • Interfere