Under the Gun

의미

Under the Gun은 큰 압박이나 긴급한 상황에 처해 있다는 의미입니다.

설명

이 표현은 무언가를 서둘러 해야 하거나, 강력한 압력에 직면했을 때 사용됩니다. 비유적으로 총구 아래에 있는 것처럼 위험하거나 절박한 상황을 묘사합니다. 주로 시간적 압박, 외부로부터의 강요, 또는 어려운 결정을 내려야 하는 상황 등에서 쓰입니다.

예문

Example 1

We're really under the gun to finish this project by Friday.
(우리는 금요일까지 이 프로젝트를 끝내야 한다는 큰 압박에 시달리고 있어요.)

Example 2

The team is under the gun to deliver results quickly after the recent merger.
(그 팀은 최근 합병 이후 빠르게 결과를 내야 하는 압박을 받고 있습니다.)

Example 3

With the deadline looming, I feel like I'm constantly under the gun.
(마감일이 다가오면서, 저는 계속 압박감에 시달리는 것 같아요.)

Example 4

The manager put him under the gun to improve sales figures.
(관리자는 그에게 판매 수치를 개선하라고 압박했습니다.)

Example 5

Being under the gun can sometimes make you more productive.
(압박감에 시달리는 것이 때로는 생산성을 더 높일 수도 있습니다.)

유사한 영어 표현

• Under Pressure (유사한 의미로, 특정 상황이나 요구로 인한 압박을 나타냅니다.)
• Against the Clock (시간적 압박이 매우 강하다는 것을 강조할 때 사용됩니다.)
• On a Tight Deadline (주로 마감 시간에 대한 강한 압박을 구체적으로 나타냅니다.)
• Have Ample Time (시간에 쫓기지 않고 여유가 많다는 의미입니다.)
• Be at Ease (압박감 없이 편안하고 느긋한 상태를 나타냅니다.)