Let Off Steam

의미

Let Off Steam은 쌓인 스트레스나 분노와 같은 강한 감정을 발산하거나 에너지를 분출하는 것의미입니다.

설명

이 표현은 압력솥에서 증기를 배출하여 내부 압력을 낮추는 것에 비유하여, 사람이 내면에 쌓인 긴장이나 분노, 스트레스 등을 밖으로 표출하여 정신적인 부담을 덜어내는 행동을 의미합니다. 답답한 감정을 삭이지 않고 해소하여 기분을 전환하거나 평온을 되찾는 상황에서 주로 사용됩니다.

예문

Example 1

After a tough week, I need to go to the gym to let off steam.
(힘든 한 주를 보낸 후에는 스트레스를 풀기 위해 헬스장에 가야겠어.)

Example 2

He usually goes for a long run to let off steam when he's feeling overwhelmed.
(그는 압도감을 느낄 때면 스트레스를 풀기 위해 보통 장거리 달리기를 합니다.)

Example 3

Sometimes, a good cry is all you need to let off steam and feel better.
(가끔은 실컷 우는 것만으로도 쌓인 감정을 해소하고 기분이 나아질 수 있어요.)

Example 4

The kids let off steam by playing loudly in the park after school.
(아이들은 방과 후에 공원에서 시끄럽게 놀며 에너지를 발산했습니다.)

유사한 영어 표현

• Blow Off Steam (동일한 의미로 사용됩니다.)
• Vent One's Feelings (감정을 표출하는 것에 초점을 맞춥니다.)
• Unwind (주로 긴장을 풀고 휴식을 취하는 것을 의미합니다.)
• Bottle Up Emotions (감정을 억누르고 표현하지 않는 것을 의미합니다.)