Skip to main content

Go Big Or Go Home

· 2 min read

의미​

Go Big Or Go Home은 크게 성공을 노리거나, 아니면 아예 시작도 하지 말라는 의미입니다.

설명​

이 표현은 어떤 일을 할 때 과감하게 도전하여 큰 성공을 거두거나, 그렇지 않을 바에는 아예 시도하지 않는 것이 낫다는 태도를 강조할 때 사용됩니다. 주로 용기와 결단이 필요한 상황에서 최대의 노력을 기울여 최고를 목표로 하라는 격려의 의미로 쓰입니다.

예문​

Example 1

This is our last chance to win the championship, so let's go big or go home!
(이번이 챔피언십 우승을 위한 마지막 기회야, 크게 한판 붙어보자!)

Example 2

She decided to quit her stable job and start her own business, truly a 'go big or go home' mentality.
(그녀는 안정적인 직장을 그만두고 자신의 사업을 시작하기로 결심했는데, 정말 '크게 아니면 아예'라는 사고방식이야.)

Example 3

If you're going to invest in the stock market, you might as well go big or go home.
(주식 시장에 투자할 거라면, 아예 크게 투자하거나 아니면 하지 마.)

Example 4

For my birthday party, I'm thinking about renting a huge hall and inviting everyone. Go big or go home!
(내 생일 파티는 엄청나게 큰 홀을 빌려서 모두를 초대할 생각이야. 이왕이면 크게 하는 거지!)

유사한 영어 표현​

  • Shoot For The Moon (가장 높은 목표를 추구한다는 점에서 유사합니다.)
  • Take A Leap Of Faith (불확실하지만 대담하게 시도한다는 점에서 유사합니다.)
  • Play It Safe (위험을 감수하기보다 안전한 방법을 택한다는 의미입니다.)
  • Tread Lightly (조심스럽게 행동하고 위험을 피한다는 의미입니다.)