Hold a Grudge

의미

Hold a Grudge는 과거의 불쾌한 일이나 상처에 대해 계속해서 화를 내거나 앙심을 품는 의미입니다.

설명

이 표현은 과거의 불쾌한 사건이나 상대방의 행동으로 인해 생긴 분노, 원한, 불만을 오랫동안 마음속에 품고 잊지 못하는 상태를 나타냅니다. 주로 용서하지 못하고 복수심이나 적대감을 유지할 때 사용됩니다. 'grudge'는 원한, 앙심을 뜻하며, 'hold'는 '붙잡다', '유지하다'의 의미를 가집니다. 따라서 '앙심을 붙잡고 있다'는 직역으로 이해할 수 있습니다.

예문

Example 1

I'm not one to hold a grudge; I usually forgive and forget.
(저는 앙심을 품는 사람이 아니에요. 보통 용서하고 잊는 편이죠.)

Example 2

She's still holding a grudge against him for what he said last year.
(그녀는 그가 작년에 한 말 때문에 여전히 앙심을 품고 있어요.)

Example 3

It's unhealthy to hold a grudge; it only hurts yourself in the long run.
(앙심을 품는 것은 건강에 좋지 않습니다. 결국 자신만 해칠 뿐이죠.)

Example 4

You need to let go and stop holding a grudge.
(잊고 앙심을 품는 것을 그만둬야 해.)

유사한 영어 표현

• Bear a Grudge
• Resent (더 넓은 의미의 분개나 원망)
• Let Go (앙심을 놓아주다)
• Move On (과거의 불화를 잊고 나아가다)