Wipe the Slate Clean

의미

Wipe the Slate Clean은 모든 과거의 잘못이나 빚을 잊고 새롭게 시작하다는 의미입니다.

설명

이 표현은 칠판(slate)을 지워 깨끗하게 하는 것에서 유래했습니다. 과거의 실수나 문제, 빚 등을 완전히 잊거나 용서하고, 새로운 시작을 하거나 관계를 재정립할 때 사용됩니다. 특히 잘못이나 분쟁이 있었던 관계에서 화해하고 새로운 페이지를 열고자 할 때 자주 쓰입니다.

예문

Example 1

After their big argument, they decided to wipe the slate clean and start fresh.
(그들의 큰 다툼 후에, 그들은 모든 것을 잊고 새롭게 시작하기로 결정했다.)

Example 2

The new manager promised to wipe the slate clean and not hold past mistakes against anyone.
(새로운 관리자는 과거의 실수를 누구에게도 문제 삼지 않고 모든 것을 새롭게 시작하겠다고 약속했다.)

Example 3

Let's wipe the slate clean and work together on this project without any lingering resentments.
(남아있는 불만 없이 이 프로젝트에 함께 참여하며 과거를 잊고 새롭게 시작합시다.)

Example 4

The company needs to wipe the slate clean and implement entirely new policies.
(회사는 모든 것을 재정비하고 완전히 새로운 정책을 시행해야 합니다.)

유사한 영어 표현

• Clear the Air (오해나 불화를 해소하고 관계를 개선하여 새롭게 시작한다는 뉘앙스가 있습니다.)
• Make a Clean Break (과거와의 관계나 습관 등을 완전히 끊고 새 출발을 한다는 의미가 강합니다.)
• Put the Past Behind (과거의 일에 연연하지 않고 미래로 나아간다는 의미로, 'wipe the slate clean'과 유사하게 쓰입니다.)