Bend Over Backward

의미

Bend Over Backward는 다른 사람을 돕거나 기쁘게 하기 위해 엄청난 노력을 기울이는 것을 의미합니다.

설명

이 표현은 물리적으로 몸을 뒤로 심하게 굽히는 행위에서 유래했습니다. 이는 다른 사람을 돕거나 만족시키기 위해 유연하고 극단적인 노력을 기울이는 것을 비유합니다. 때로는 합리적인 수준을 넘어서 과도하게 노력하거나, 불편함을 감수하면서까지 애쓰는 뉘앙스를 포함하기도 합니다.

예문

Example 1

She bent over backward to make sure her guests were comfortable.
(그녀는 손님들이 편안하도록 엄청나게 노력했습니다.)

Example 2

I appreciate you bending over backward for me.
(저를 위해 그렇게까지 노력해 주셔서 감사합니다.)

Example 3

The company will bend over backward to keep its best employees.
(그 회사는 최고의 직원들을 유지하기 위해 온갖 노력을 다할 것입니다.)

Example 4

Don't expect me to bend over backward for every little request.
(모든 사소한 요청에 제가 지나치게 노력할 것이라고 기대하지 마세요.)

Example 5

He's always bending over backward to please his boss.
(그는 항상 상사를 기쁘게 하려고 극진히 노력합니다.)

유사한 영어 표현

• Move Heaven And Earth (어떤 일을 이루기 위해 엄청난 노력을 하다.)
• Pull Out All The Stops (성공을 위해 가능한 모든 수단과 노력을 동원하다.)
• Go To Great Lengths (어떤 목적을 달성하기 위해 상당한 또는 극단적인 노력을 하다.)
• Do The Bare Minimum (필요한 최소한의 노력만 하다.)
• Not Lift A Finger (어떤 일에도 전혀 도움을 주지 않거나 노력하지 않다.)