Skip to main content

Stand Down

· 2 min read

의미​

Stand Down은 자리나 직책에서 물러나거나, 특정 임무나 경계 태세를 풀고 쉬는 것을 의미입니다.

설명​

이 표현은 주로 군대나 경찰과 같은 조직에서 특정 임무나 경계 태세에서 벗어나 휴식을 취하거나 대기 상태로 돌아가는 것을 지칭할 때 사용됩니다. 또한, 특정 직책이나 자리에서 자발적으로 물러나는 상황에서도 쓰일 수 있습니다. 예를 들어, 시위 진압 명령이 철회되었을 때 경찰이 'stand down' 할 수 있고, 정치인이 자신의 후보직에서 'stand down' 할 수도 있습니다. 긴장 완화 및 임무 해제의 의미를 내포합니다.

예문​

Example 1

The police were ordered to stand down after the protest dispersed peacefully.
(시위가 평화롭게 해산된 후 경찰은 해산 명령을 받았다.)

Example 2

The general decided to stand down from his command after decades of service.
(그 장군은 수십 년간의 복무 후 지휘관 자리에서 물러나기로 결정했다.)

Example 3

The security team will stand down once the VIP has safely left the building.
(VIP가 안전하게 건물을 떠나면 경비팀은 해산할 것입니다.)

Example 4

After a long shift, the doctors were finally told to stand down and rest.
(긴 근무 시간 후에 의사들은 마침내 임무 해제를 통보받고 쉬게 되었다.)

Example 5

The CEO announced he would stand down at the end of the year.
(CEO는 연말에 자리에서 물러날 것이라고 발표했다.)

유사한 영어 표현​

  • Step Down (주로 직위나 직책에서 물러나는 경우에 사용됩니다.)
  • Withdraw (일반적으로 특정 장소, 상황, 또는 직책에서 물러나는 포괄적인 의미로 사용됩니다.)
  • Resign (공식적으로 직위나 직책을 사임하는 것을 의미합니다.)
  • Stand By (명령이나 행동을 위해 준비 태세를 갖추고 대기하는 것을 의미합니다.)
  • Take Up a Position (어떤 직위나 임무를 시작하거나 맡는 것을 의미합니다.)