Skip to main content

Give Someone A Pass

· One min read

의미​

Give Someone A Pass는 어떤 사람의 잘못이나 실수를 눈감아주거나 용서해주는 것 또는 특정 의무에서 예외를 적용해주는 것의 의미입니다.

설명​

이 표현은 주로 상대방의 실수나 잘못을 용서하거나, 어떤 규칙이나 의무에서 예외를 적용해 줄 때 사용됩니다. 상대방에게 너그러움을 베풀거나 특별한 상황을 고려하여 책임을 면제해주는 상황에서 쓰입니다.

예문​

Example 1

I know you forgot your homework, but I'll give you a pass this one time.
(네가 숙제를 잊어버린 건 알지만, 이번 한 번만 봐줄게.)

Example 2

The boss usually doesn't tolerate tardiness, but he gave Sarah a pass because she had a family emergency.
(사장님은 보통 지각을 용납하지 않지만, 사라가 가족 비상사태를 겪었기 때문에 이번엔 봐주셨다.)

Example 3

It was a minor error, so the referee decided to give the player a pass.
(그것은 사소한 실수였기 때문에 심판은 선수에게 관대하게 넘어갔다.)

Example 4

Can you give me a pass on the deadline? I've been really swamped.
(마감일을 좀 봐줄 수 있을까요? 정말 정신이 없었어요.)

유사한 영어 표현​

  • Let It Slide (상대방의 실수나 잘못을 모른 척 넘어가주다)
  • Turn A Blind Eye (일부러 못 본 척하거나 묵인하다)
  • Hold Someone Accountable (누군가에게 책임을 묻다)