Put A Sock In It

의미

Put A Sock In It은 시끄러운 소리나 불필요한 말을 멈추라는 의미입니다.

설명

이 표현은 누군가에게 말하거나 소리내는 것을 멈추라고 무례하게 요청할 때 사용됩니다. 주로 불평이나 짜증나는 소리를 그만두게 하고 싶을 때 사용되며, 다소 공격적이거나 짜증 섞인 어조를 포함합니다. 친한 사이나 격식을 차리지 않는 상황에서 사용됩니다.

예문

Example 1

Oh, just put a sock in it, I'm trying to concentrate!
(아, 좀 조용히 해봐, 나 집중하려고 하잖아!)

Example 2

The children were making too much noise, so their dad told them to put a sock in it.
(아이들이 너무 시끄럽게 해서, 아빠가 그들에게 조용히 하라고 말했다.)

Example 3

If you don't like the movie, put a sock in it or leave.
(영화가 마음에 들지 않으면, 조용히 하거나 나가세요.)

Example 4

He kept complaining about everything, so I finally had to tell him to put a sock in it.
(그는 모든 것에 대해 계속 불평했고, 결국 나는 그에게 그만하라고 말해야 했다.)

유사한 영어 표현

• Be Quiet (더 정중하고 일반적인 표현입니다.)
• Hold Your Tongue (화를 내거나 불평하지 말고 입을 다물라는 의미가 강합니다.)
• Keep Mum (비밀을 지키기 위해 침묵하라는 의미가 강합니다.)