Bite Your Tongue

의미

Bite Your Tongue은 하고 싶은 말을 참거나, 화를 억누르는 것을 의미합니다.

설명

이 표현은 화가 나거나 어떤 의견을 말하고 싶지만, 상황을 고려하여 말을 삼키고 침묵하는 행위를 비유적으로 나타냅니다. 특히 상대방을 불쾌하게 하거나 상황을 악화시킬 수 있는 말을 하지 않기 위해 사용됩니다.

예문

Example 1

I had to bite my tongue to avoid arguing with my boss.
(상사에게 따지지 않기 위해 하고 싶은 말을 참아야 했다.)

Example 2

She wanted to complain about the service, but decided to bite her tongue.
(그녀는 서비스에 대해 불평하고 싶었지만, 말을 삼키기로 결정했다.)

Example 3

It's better to bite your tongue sometimes than to say something you'll regret.
(후회할 말을 하는 것보다 때로는 말을 삼키는 것이 낫다.)

유사한 영어 표현

• Hold Your Tongue (비슷하게 말을 삼키는 행위를 나타내지만, 좀 더 직접적으로 침묵을 명령하는 뉘앙스가 있습니다.)
• Keep Quiet (일반적으로 조용히 있거나 말을 하지 않는다는 의미로, 'bite your tongue'보다 넓은 의미입니다.)
• Speak Your Mind (하고 싶은 말을 솔직하게 표현하는 것을 의미합니다.)