Look The Other Way

의미

Look The Other Way는 문제를 알면서도 못 본 척하거나 개입하지 않는다는 의미입니다.

설명

이 표현은 어떤 사람이 잘못된 일이나 부당한 상황을 인지하고 있음에도 불구하고, 그것을 못 본 척하거나 고의적으로 무시하여 아무런 조치도 취하지 않을 때 사용됩니다. 주로 갈등을 피하거나, 책임 회피, 또는 개인적인 이득을 위해 침묵을 지키는 행위를 묘사합니다.

예문

Example 1

The manager chose to look the other way when he saw the employee taking a few extra breaks.
(매니저는 직원이 몇 번 더 휴식을 취하는 것을 보았지만 못 본 척하기로 했다.)

Example 2

You can't just look the other way when injustice is happening right in front of you.
(바로 눈앞에서 불의가 일어날 때 그냥 못 본 척할 수는 없다.)

Example 3

Many people are tempted to look the other way when their friends bend the rules.
(많은 사람들이 친구들이 규칙을 어길 때 눈감아주려는 유혹을 느낀다.)

Example 4

If we constantly look the other way at small ethical breaches, they can grow into bigger problems.
(작은 윤리적 위반을 계속해서 눈감아주면, 더 큰 문제로 발전할 수 있다.)

유사한 영어 표현

• Turn A Blind Eye (의도적으로 못 본 척하며 무시하다는 점에서 매우 유사합니다.)
• Let It Slide (벌칙이나 책임을 부과하지 않고 어떤 일을 그냥 넘어가게 두는 것을 의미합니다.)
• Ignore (무언가를 의도적으로 인지하지 않거나 주의를 기울이지 않는다는 일반적인 의미입니다.)
• Confront (문제나 사람과 정면으로 맞서고 대면하는 행위를 의미합니다.)
• Intervene (개입하여 상황을 변화시키거나 문제를 해결하려는 행동을 의미합니다.)