Put One's Nose To The Grindstone

의미

Put One's Nose To The Grindstone은 매우 열심히, 꾸준히, 그리고 성실하게 일하거나 공부한다는 의미입니다.

설명

이 표현은 맷돌에 코를 대고 곡물을 갈듯이, 힘든 일이나 지루한 일을 끈기 있고 집중적으로 하는 모습을 비유합니다. 주로 어떤 목표를 달성하기 위해 꾸준히 노력하고 몰두할 때 사용됩니다. 고된 노동이나 학업에 전념하는 상황에 적합합니다.

예문

Example 1

If you want to pass the exam, you need to put your nose to the grindstone.
(시험에 합격하고 싶다면, 열심히 공부해야 해.)

Example 2

She put her nose to the grindstone for months to finish her novel.
(그녀는 소설을 완성하기 위해 몇 달 동안 끈기 있게 작업했다.)

Example 3

The team knew they had to put their noses to the grindstone to meet the deadline.
(팀은 마감일을 맞추기 위해 열심히 일해야 한다는 것을 알았다.)

Example 4

It's time to stop procrastinating and put your nose to the grindstone.
(이제 미루는 것을 멈추고 열심히 노력해야 할 때야.)

유사한 영어 표현

• Toil Away (힘들게 꾸준히 일하다는 의미로, 물리적인 노력을 강조합니다.)
• Roll Up One's Sleeves (본격적으로 열심히 일할 준비를 하거나 실제로 일을 시작하는 것을 나타냅니다.)
• Keep At It (어려움에도 불구하고 어떤 일을 계속해서 노력하고 끈기 있게 해나가는 것을 의미합니다.)