Fatal Blow
의미
Fatal Blow는 치명적인 타격이나 회복하기 어려운 결정적인 피해를 의미합니다.
설명
이 표현은 어떤 상황이나 사람에게 돌이킬 수 없을 정도의 심각한 손상이나 타격을 입히는 것을 묘사할 때 사용됩니다. 이는 물리적인 폭력뿐만 아니라 비유적으로 프로젝트의 실패, 관계의 파탄, 경력의 종말 등 회복 불가능한 결정적인 순간을 지칭하는 데 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 재정 위기가 기업 파산으로 이어지는 마지막 치명타가 될 때 이 표현을 사용할 수 있습니다.
예문
The CEO's sudden resignation was a fatal blow to the struggling company.
(CEO의 갑작스러운 사임은 어려움을 겪고 있던 회사에 치명적인 타격이었다.)
The new evidence delivered a fatal blow to the defense's argument, leading to a guilty verdict.
(새로운 증거는 변호인 측 주장에 결정적인 타격을 입혔고, 유죄 평결로 이어졌다.)
His betrayal dealt a fatal blow to their long-standing friendship.
(그의 배신은 그들의 오랜 우정에 치명타를 입혔다.)
Without the crucial funding, the research project received a fatal blow and had to be canceled.
(핵심 자금 지원 없이는 그 연구 프로젝트는 치명적인 타격을 입고 취소되어야 했다.)
The scandal dealt a fatal blow to her political career, ending her aspirations for higher office.
(그 스캔들은 그녀의 정치 경력에 치명타를 가했으며, 더 높은 직위에 대한 그녀의 열망을 끝냈다.)
유사한 영어 표현
- Death Knell (어떤 것의 종말을 알리는 사건이나 상황.)
- Knockout Punch (상대를 결정적으로 패배시키는 강력한 타격이나 행동.)
- Coup De Grace (고통을 끝내기 위한 마지막 결정타, 또는 어떤 상황의 종말을 가져오는 마지막 조치.)
- Final Nail In The Coffin (어떤 것의 실패나 파괴를 확정 짓는 마지막 행위나 사건.)