Pull A Fast One
· One min read
의미
Pull A Fast One은 다른 사람을 속이거나 교묘하게 이용하는 행위를 의미합니다.
설명
이 표현은 주로 상대방을 속여서 자신의 이득을 취하거나 부당한 행동을 할 때 사용됩니다. 예상치 못한 방식으로 상대를 기만하는 상황을 묘사하며, 부정적인 뉘앙스를 가집니다. 특히 상대방이 눈치채지 못하게 빠르게 속임수를 쓰는 경우에 적합합니다.
예문
Example 1
Don't try to pull a fast one on the professor; she's very smart.
(교수님을 속이려고 하지 마세요. 그분은 매우 영리하십니다.)
Example 2
They thought they could pull a fast one by swapping the price tags, but the cashier noticed.
(그들은 가격표를 바꿔치기해서 속일 수 있을 거라 생각했지만, 계산원이 눈치챘습니다.)
Example 3
I felt like she pulled a fast one when she changed the terms of the agreement last minute.
(그녀가 마지막 순간에 계약 조건을 변경했을 때 저는 그녀가 저를 속였다고 느꼈습니다.)
유사한 영어 표현
- Put One Over On Someone (비슷하게 상대를 속이거나 능가하는 행위를 나타냅니다.)
- Take Someone For A Ride (주로 사기나 속임수로 누군가를 이용하는 의미입니다.)
- Cheat Someone (직접적으로 누군가를 속이거나 기만하는 행위를 말합니다.)