Skip to main content

Swim Against the Tide

· 2 min read

의미​

Swim Against the Tide는 다수의 의견이나 일반적인 경향에 반대하거나 저항하는 것을 의미합니다.

설명​

이 표현은 강한 물살을 거슬러 헤엄치는 것에 비유하여, 다수의 의견이나 사회적 흐름, 혹은 일반적인 통념에 반대하며 자신의 신념이나 방식을 고수하는 행위를 나타냅니다. 이는 쉽지 않고 저항에 부딪힐 수 있는 선택을 의미하며, 종종 용기나 독립적인 사고를 강조할 때 사용됩니다.

예문​

Example 1

Despite the common belief, she decided to swim against the tide and pursue her unconventional art career.
(일반적인 믿음에도 불구하고, 그녀는 대세를 거슬러 자신만의 비전통적인 예술 경력을 추구하기로 결정했다.)

Example 2

In a company where everyone follows the boss's orders without question, it's hard to swim against the tide.
(모두가 상사의 지시에 무조건 따르는 회사에서 대세를 거스르기는 어렵다.)

Example 3

He's always been one to swim against the tide, never afraid to voice an unpopular opinion.
(그는 항상 대세를 거스르는 사람이었고, 인기 없는 의견을 말하는 것을 두려워하지 않았다.)

Example 4

To truly innovate, sometimes you have to swim against the tide of established practices.
(진정으로 혁신하려면 때로는 기존 관행의 흐름을 거슬러야 할 때도 있다.)

유사한 영어 표현​