Cross Your Fingers

의미

Cross Your Fingers는 행운을 빌거나 바라다, 또는 어떤 일이 잘 되기를 간절히 소망한다는 의미입니다.

설명

이 표현은 주로 어떤 결과에 대해 행운을 빌거나 간절히 바랄 때 사용됩니다. 손가락을 꼬는 행위 자체가 미신적으로 행운을 가져다준다고 믿는 것에서 유래했습니다. 무언가가 계획대로 잘 되기를 바라거나 어려운 상황에서 좋은 결과가 있기를 소망할 때 이 표현을 씁니다. 직접 손가락을 꼬는 행동을 하면서 말하기도 하고, 단순히 행운을 빈다는 의미로 사용되기도 합니다.

예문

Example 1

I have a job interview tomorrow, so cross your fingers for me!
(내일 면접이 있어서, 나를 위해 행운을 빌어줘!)

Example 2

Let's cross our fingers that the weather will be good for the picnic.
(소풍 날씨가 좋기를 바라자.)

Example 3

She crossed her fingers, hoping she had passed the exam.
(그녀는 시험에 합격했기를 바라면서 손가락을 꼬았다.)

Example 4

We'll just have to cross our fingers and hope for the best.
(우리는 그저 행운을 빌고 최선을 바랄 수밖에 없다.)

유사한 영어 표현

• Keep Your Fingers Crossed (거의 동일한 의미로, 주로 명령형으로 사용됩니다.)
• Hope For The Best (불확실한 상황에서 최선을 바란다는 보다 일반적인 표현입니다.)
• Wish Me Luck (다른 사람에게 행운을 빌어달라고 직접적으로 요청하는 표현입니다.)