Skip to main content

Go Against the Grain

· 2 min read

의미​

Go Against the Grain은 일반적인 생각이나 방식, 또는 자신의 본성에 어긋나는 행동을 하는 것을 의미합니다.

설명​

이 표현은 대다수가 따르거나 일반적으로 받아들여지는 생각, 방식, 관습, 또는 흐름에 반대되는 행동이나 사고방식을 취하는 것을 의미합니다. 원래 나무를 결을 거슬러 자르면 어렵고 저항이 생기는 것에 비유하여, 어떤 상황에서든 주류에 따르지 않고 독자적인 길을 가는 사람이나 행동을 묘사할 때 사용됩니다. 이는 저항, 개성, 또는 용기를 나타내는 뉘앙스를 포함할 수 있습니다.

예문​

Example 1

He always likes to go against the grain, never following popular trends.
(그는 항상 대중적인 흐름을 따르지 않고, 통념에 어긋나는 행동을 하기를 좋아한다.)

Example 2

Her decision to pursue art, despite her family's expectations for her to become a lawyer, was a classic example of going against the grain.
(변호사가 되기를 바라는 가족의 기대에도 불구하고 그녀가 예술을 택한 결정은 통념에 어긋나는 전형적인 예시였다.)

Example 3

In a company culture that values conformity, it takes courage to go against the grain and propose innovative ideas.
(순응을 중요시하는 기업 문화에서는 통념에 반하여 혁신적인 아이디어를 제안하는 데 용기가 필요하다.)

Example 4

Sometimes, it's necessary to go against the grain to achieve true progress.
(때로는 진정한 발전을 이루기 위해 통념에 저항할 필요가 있다.)

유사한 영어 표현​

  • Swim Against the Tide (다수의 의견이나 흐름에 반대하다)
  • Buck the Trend (일반적인 경향이나 흐름에 역행하다)
  • Fall into Line (다른 사람들과 동일한 행동이나 의견을 따르다)